DKTODAY หนังสือ วงล้อแห่งชีวิต : บันทึกความทรงจำของการมีชีวิตกับการตาย (THE WHEEL OF LIFE ) MADMAN BOOKS

วงล้อแห่งชีวิต : บันทึกความทรงจำของการมีชีวิตกับการตาย
(THE WHEEL OF LIFE : A MEMOIR OF LIVING AND DYING)
ISBN.1422000004007
MADMAN BOOKS
เขียน : ดร. เอลิซาเบ็ธ คูเบลอร์-รอสส์
แปล : วิภาดา กิตติโกวิท
บทนำ : พระไพศาล วิสาโล
ปกแข็ง สันตรง เย็บกี่ ไสกาว ติดริบบิ้น

วงล้อแห่งชีวิต : บันทึกความทรงจำของการมีชีวิตกับการตาย (THE WHEEL OF LIFE : A MEMOIR OF LIVING AND DYING)
ในหนังสือเล่มนี้ เธอเล่าชีวิตตั้งแต่เกิด - เป็นทารก น้ำหนักเพียงสองปอนด์นั่นคือไม่ถึงหนึ่งกิโลกรัม และไม่มีใครคาดว่าจะรอด แต่เธอรอดมา และโตขึ้นเป็นเด็กสาวที่มีความคิด
ของตัวเอง ไม่ยอมรับแม้กระทั่งเมื่อพ่อจะให้เป็นเสมียนในธุรกิจของพ่อ แต่เธอมุ่งมั่นจะเป็นแพทย์ ยอมไปทำงานอื่น ๆ ทุกอย่างเพื่อมุ่งหน้าสู่โรงเรียนแพทย์
บันทึกความทรงจำเล่มนี้เล่าอย่างมีสีสัน มีชีวิตชีวามากและด้วยภาษาที่น่าอ่าน เธอเขียนถึงชีวิตตั้งแต่วัยเด็ก วัยเรียน พบรัก การทำงาน ซึ่งประสบการณ์เธอหลากสีสันมาก ตั้งแต่เป็นเด็กฝึกงานในห้องแล็บ เป็นอาสาสมัครสันติภาพหลังสงครามโลกครั้งที่สองที่ไปช่วยฟื้นฟูบ้านเมืองต่างๆ ที่ถูกสูงครามทำลายล้าง โดยเฉพาะโปแลนด์ เข้าโรงเรียนแพทย์
ย้ายข้ามทวีป การปรับตัวในสหรัฐที่ทำเรื่องเปั่นๆ การฝึกเป็นแพทย์ประจำบ้าน ซึ่งเดิมตั้งใจเป็นกุมารแพทย์ แต่สถานการณ์ทำให้กลายเป็นจิตแพทย์ และทำงานกับผู้ป่วยโรคจิต พยายามช่วยคนไข้ที่กำลังจะตายด้วยความเข้าใจในความต้องการลึกๆของผู้ป่วย เธอทำงานกับผู้ป่วยที่กำลังจะตายจำนวนมาก ทั้งผู้ป่วยโรคมะเร็ง และโดยเฉพาะโรคเอดส์ ตั้งแต่เริ่มแรกที่มีการระบาดและผู้ป่วยเอดส์เป็นที่รังเกียจ หวาดกลัว ในชีวิตส่วนตัวผ่านการแท้ง 4 ครั้ง การทำงานเรื่องความตายทำให้สามีหย่า บ้านถูกไฟไหม้ ชีวิตวาระสุดท้ายเป็นอัมพาต แต่เธอไม่เคยยอมแพ้ในเรื่องใด ๆ ด้วยความเข้าใจที่ลึกซึ้งว่า ชีวิตมีค่าเพียงใด ดร.คูเบลอร์-รอสส์ได้ช่วยทำให้คนเข้าใจความต้องการของคนที่กำลังจะตายมากขึ้น และบันทึกความทรงจำที่เขียนในวัยเจ็ดสิบเอ็ดปีหลังจากทำงานมามากมายแล้วเล่มนี้ เธอเขียนในภาวะที่เป็นอัมพาต ช่วยตัวเองไม่ได้ และได้ครุ่นคิดถึงความตายกับการตายของตัวเองรวมทั้งเหตุการณ์ร้าย ๆ ต่างๆ ที่เธอประสบในชีวิตอันไม่ธรรมดาของเธอ แม้ในบางบทตอนของหนังสือ เธอจะเจาะลึกลงไปใน เรื่องของวิญญาณ ของการสื่อสารกับโลกอื่น และความสนใจของเธอในเรื่องชีวิตหลังความตาย ซึ่งคนจำนวนมากรับไม่ได้อาจกระทั่งหาว่าเธอเสียสติ อย่างไรก็ดี ถ้าเราเปิดใจกว้าง เราจะยอมรับได้ว่า ในโลกนี้ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่วิทยาศาสตร์อธิบายไม่ได้ ซึ่งไม่ได้หมายความว่ามันไม่ดำรงอยู่ ผู้แปลแปลตรงตามต้นฉบับครบถ้วนในเรื่องราวเกี่ยวกับภูตผีวิญญาณที่ ดร.คูเบลอร์-รอสส์เล่าไว้อย่างละเอียดตามประสบการณ์ของเธอโดยรวมแล้ว วงล้อแห่งชีวิต เป็นหนังสืออัตชีวประวัติ ที่น่าอ่าน เขียนโดยจิตแพทย์ผู้กรุณา มีเมตตาต่อชีวิต ต่อคนไข้และบอกเราว่า ความตายไม่ได้น่ากลัว บทเรียนสำคัญที่สุดของชีวิตคือ เรียนรู้ที่จะรักอย่างไร้เงื่อนไข และเธอสรุปสุดท้ายว่าสิ่งเดียวที่เธอปรารถนาคือ คนอ่านจะมอบความรักมากขึ้นให้แก่คนมากขึ้น เพราะความรักเท่านั้นคงอยู่นิรันตร์