เมื่อลมหายใจกลายเป็นอากาศ (When Breath Becomes Air) / Paul Kalanithi เขียน โตมร ศุขปรีชา แปล สนพ.Salt #ข้อคิดชีวิต
ความสงสัยใคร่รู้ร่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์
อาจคือคำถามที่ว่า เราจะมีชีวิตอยู่ได้นานสักเพียงใด
ปัญหาของคำถามนี้ก็คือ - เราไม่รู้ และอาจไม่มีวันรู้ได้เลย
จนกว่าความตายจะมาถึง
ในวันที่ลมหายใจกลายเป็นอากาศ
พอล คาลานิที่ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ก็ไม่เคยล่วงรู้ล่วงหน้า
จนกระทั่งวันหนึ่ง
วันที่ผลการวินิจฉัยทางการแพทย์พิพากษาว่า
อีกไม่นานนัก ลมหายใจของเขาจะกลายเป็นเพียงอากาศแผ่วเบา
ปลิวกลายสลายรวมไปกับสรรพสิ่ง
จะไม่มี พอล คาลานิที อยู่ในโลกใบนี้อีก
แล้วเขาควรทำอย่างไร
ร่วมสำรวจห้วงเวลาสุดท้ายในชีวิตของศัลยแพทย์ประสาทหนุ่ม
ผู้มีวัยเพียง 36 ปี แต่ถูกชีวิตเร่งเร้าให้ค้นหาความหมายที่แท้ของการดำรงอยู่
เขาบันทึกการเผชิญหน้า สำรวจ ต่อสู้ และโอบรับความตาย
เอาไว้ในหนังสือเล่มนี้ ด้วยความงดงามของภาษา
และความคว้างร้างของความตายที่จดจ่ออยู่เบื้องหน้า
เมื่อลมหายใจกำลังจะกลายเป็นอากาศ
อะไรคือความหมายของทุกสิ่งนี้กันแน่