ห้ามส่งเสียงดัง ระวังเป็นศพ! พักซ็องชินยุนจาย็อง ยังซูรย็อน และคิมแจฮี เขียน มินตรา อินทรารัตน์ แปล พร้อมส่ง

ห้ามส่งเสียงดัง ระวังเป็นศพ!
พักซ็องชินยุนจาย็อง ยังซูรย็อน และคิมแจฮี เขียน
มินตรา อินทรารัตน์ แปล
หากคุณได้ยินเสียงรบกวนดังลงมาจากชั้นข้างบน
คุณคิดว่านั่นคือเสียงน่ารำคาญทั่วไป
หรือมีเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้นกันแน่! 🔪
.

.
4 เรื่องสั้นสุดซับซ้อนซ่อนเงื่อน เมื่อเสียงจากห้องชั้นบนที่เป็นชนวนในการเกิดเหตุฆาตกรรม! เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในช่วงที่ COVID-19 กำลังระบาด ทุกคนต้องพักอยู่ในห้องของตัวเองไม่สามารถออกไปจากอพาร์ตเมนต์เคออสได้ ปัญหาเสียงรบกวนระหว่างชั้นเลยเพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว!
.
ในเมื่อเสียงรบกวนจิตใจของคุณเกิดขึ้นและแก้ปัญหาด้วยการย้ายที่อยู่ไม่ได้
คุณจะลงมือ ‘#ฆ่า’ คนไหม หรือเสียงที่ว่านั้นคือเสียงของคนที่ ‘#ถูกฆ่า’ กันแน่
.
___________
“ตึง ตึง เสียงดังขึ้นจากห้องเล็ก ตอนนี้ย้ายไปห้องอาบน้ำแล้ว ตอนนี้อยู่ห้องใหญ่ เสียงดังตึงๆ เพิ่มระดับขึ้นเรื่อยๆ แล้วก็เปลี่ยนเป็นเสียง ตึงๆๆๆๆ” …. – ห้องชั้นบน l พักซ็องชิน
___________
“ต่อจากนี้ฉันจะประกาศสงครามกับเสียงรบกวนตาต่อตา ฟันต่อฟัน ถ้าทางนั้นใช้ความรุนแรง ฉันก็จะใช้ความรุนแรงโต้ตอบ ฉันจะเอาครอบครัวเดิมกลับมาให้ได้!” – สงครามเสียงรบกวนจากชั้นบนในอพาร์ตเมนต์เคออส l ยุนจาย็อง
___________
“วันต่อมาหลังจากฝนตกหนัก มีผู้อาศัยในพาร์ตเมนต์พบศพในแปลงดอกไม้หน้าอาคาร เห็นว่าสองร่างนั้นซ้อนทับกันเหมือนผู้เป็นแม่ให้ลูกสาวขี่หลังแล้วกระโดดลงมาอย่างไรอย่างนั้น” – ช่องว่างระหว่างเสียง l ยังซูรย็อน
___________
เขามั่นใจว่าเสียงครางแปลกประหลาดเป็นเสียงคนแน่ๆ ไม่ใช่เสียงอย่างอื่น ต้องเป็นเสียงคนอย่างแน่นอนถึงจะฟังดูประหลาด แต่เป็นคนไม่ผิดแน่ ‘เสียงของใครบางคนที่กำลังจะตาย’ – เสียงครางประหลาดจากห้อง 506 l คิมแจฮี