หนังสือ โรงงานช็อกโกแลตเคาตุ่ณคนซื่อบื้อบิลลี่กับมนุษย์จิ๋วนางสาวโต๊ะโตะ สนพ.ผีเสื้อ วรรณกรรม พร้อมส่ง

โรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์ (Charlie and the Chocolate Factory)
ผู้เขียน: โรอัลด์ ดาห์ล Roald Dahl
สำนักพิมพ์: ผีเสื้อ
หมวดหมู่: วรรณกรรม
“โรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์” เรื่องราวมหัศจรรย์เหนือจริง ของเด็กชายชาร์ลี บั๊กเก็ต ลูกชายคนเดียวของครอบครัวยากจนและหิวโหย อันประกอบด้วยเจ็ดชีวิต ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ๆ โรงงานผลิตช็อกโกแลตแสนอร่อย และลือลั่นไปทั่วโลกของนายวิลลี่ วองก้า ผู้คิดค้นสูตรช็อกโกแลตชนิดพิเศษพิสดารมากมาย เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อชาร์ลีบังเอิญมีโชค เขาเปิดห่อช็อกโกแลตพบตั๋วทอง และกลายเป็นเด็กคนหนึ่งของจำนวนห้าคนในโลก ที่จะได้มีโอกาสเข้าไปเยี่ยมชมและล่วงรู้ความลับสุดยอดของโรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์ พร้อมกับผู้ปกครองของตน พร้อมทั้งได้ช็อกโกแลตและขนมแสนอร่อยจากโรงงานไว้กินตลอดชีวิต ความมหัศจรรย์เหนือเวทย์มนตร์ และความลึกลับที่เป็นปริศนามานับสิบห้าปี รอเขากับปู่โจอยู่ในรั้วโรงงานของนายวิลลี่ วองก้า ไม่มีใครทราบว่าเขาเป็นใคร มหาเศรษฐี พ่อมด หรือผู้วิเศษ วรรณกรรมเยาวชนอมตะเรื่องนี้ ได้กลายเป็นภาพยนตร์แสนสนุกแล้ว

เคาตุ่ณ (ESIO TROT)
ผู้เขียน: โรอัลด์ ดาห์ล Roald Dahl
สำนักพิมพ์: ผีเสื้อ
หมวดหมู่: วรรณกรรม
โรอัลด์ ดาห์ล เป็นนักเขียนที่มีอารมณ์ข้น แต่ในความมีอารมณ์ขันนั้นจะมีสาระอยู่ด้วยเสมอ ดังเช่น เคาตุ่ณ หรือ ESIO TROT ที่เขาเขียนขึ้นด้วยกลวิธีที่ดูเหมือนง่าย แต่เป็นความง่ายที่ใครต่อใครมองข้ามไปอีกเหมือนกันการเขียนเรื่องสำหรับเด็กให้มีตัวละครเป็นผู้ใหญ่ของไรอัลด์ ดาห์ล แทบทุกเรื่อง มักจะเน้นให้เด็กๆ พิจารณาความเป็นไปของตัวละคร มิได้บอกตรงๆ ว่า สิ่งเหล่านั้นถูกหรือผิด แต่หากได้อ่านอย่างใช้ความคิด ก็จะได้คำตอบเสมอ โดยเฉพาะเด็กๆ และวัยรุ่น เพราะบางครั้งบางหน ดูเหมือนโรอัลด์ ดาห์ล จะแสดงอาการต่อต้านผู้ใหญ่อยู่ในที ทั้งๆ ที่ตามความเป็นจริงเขาเพียงเสนอบางสิ่งที่เป็น “ด้านลบ” ของผู้ใหญ่ให้เห็น เพื่อมิให้เด็กๆ เอาอย่างเท่านั้น ในบรรดาหนังสือสำหรับเยาวชนของโรอัลด์ ดาห์ล ดูเหมือน “เคาตุ่ณ” เป็นเพียงเรื่องเดียวที่ตัวละครมีบุคลิกแปลกไปจากเรื่องอื่นๆกล่าวคือ “คน” และ “ชีวิต” ในเรื่องนี้ล้วนแต่ “ดี” ทว่า ทัศนะและแนวคิดของโรอัลด์ ดาห์ล ก็ไม่เหมือนผู้อื่นอยู่นั่นเอง ในแง่มุมของเขาคนดี ที่เราเห็นภายนอก อาจจะห่อหุ้มความเจ้าเล่ห์เพทุบายไว้ก็ได้อย่างไรก็ตาม หนังสือนี้นับเป็นเรื่องอ่านสนุกอีกเล่มหนึ่งของ โรอัลด์ ดาห์ล

คนซื่อบื้อ (THE TWITS)
ผู้เขียน: โรอัลด์ ดาห์ล Roald Dahl
สำนักพิมพ์: ผีเสื้อ
หมวดหมู่: วรรณกรรม
คนซื่อบื้อ (THE TWITS)
“คนซื่อบื้อ” เป็นวรรณกรรมเยาวชนอีกเรื่องหนึ่งของโรอัลด์ ดาห์ล ที่นักอ่านรุ่นเยาว์เกือบทั่วโลกได้สนุกเพลินเพลินกันมาแล้วผู้เขียนได้แสดงพฤติกรรมของสามีภรรยาคู่หนึ่ง ซึ่งอาจจะเรียกว่า “คนซื่อบื้อ” ในนิยามว่า บ้าๆ บ๊องๆ ไม่รู้จักกาลเทศะ โดยเฉพาะตัวละครในเรื่องมีอุปนิสัยพิเศษ คือ ชอบกลั่นแกล้ง ชอบคิดและทำสิ่งชั่วร้าย เป็นคนสกปรก ไร้ความเมตตากรุณาต่อเด็กและสัตว์ตอนกลางของเรื่องจนถึงตอนจบ ผู้เขียนแสดงภาพเปรียบเทียบระหว่างสามีภรรยาคู่นี้กับพวกสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพฤติกรรมที่ฉายให้เห็นความคิดและจิตใจ ซึ่งอาจนำไปสู่ข้อสรุปได้ว่า“สามีภรรยาคู่นี้ คือตัวแทนของคนชั่วคนเลว” โรอัลด์ ดาห์ล ยังมีความหวังหลงเหลืออยู่บ้างเล็กน้อยว่า คนชั่ว คนเลว จะเปลี่ยนนิสัยและเปลี่ยนความประพฤติชั่วร้าย แต่ถ้าไม่แก้ไข คนประเภทนั้นก็ควรถูกกำจัดไปจากโลกนี้ เมื่ออ่านจนจบเรื่องแล้ว เชื่อว่าผู้อ่านจะค้นพบอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่นักเขียนยอดนิยมคนนี้ได้แอบซ่อนไว้อย่างชาญฉลาด

บิลลี่กับมนุษย์จิ๋ว
ผู้เขียน: โรอัลด์ ดาห์ล Roald Dahl
สำนักพิมพ์: ผีเสื้อ
หมวดหมู่: วรรณกรรม
บิลลี่กับมนุษย์จิ๋ว
หนังสือแปลเล่มนี้ นับเป็นปรากฏการณ์ควรบันทึกไว้ในสารบบการแปลหนังสือของประเทศไทย เมื่อผู้แปลผลงานของโรอัลด์ ดาห์ล นักเขียนวรรณกรรมเด็กเลื่องชื่อ เป็นเด็กอายุ 12 ปี คือ เด็กหญิงในใจ เม็ทซกะ ขณะเรียนชั้นเกรด 7 หรือเทียบเท่ามัธยมศึกษาปีที่ 1
ย้อนหลังไปเมื่อครั้งอายุ 10 ขวบ เด็กหญิงในใจ มีผลงานหนังสือเล่มแรก ชื่อ “ความในใจ” ได้รับรางวัลหนังสือดีเด่น ใน พ.ศ.2560 หลังจากนั้นก็มีผลงานอีกเล่มหนึ่ง คือ “นางฟ้าตกสวรรค์กับไอศครีมฉี่หิ่งห้อย และอื่นๆ ในวงกลม” รวมทั้งหนังสือแปล “แอนน์ แฟรงค์ หนังสือภาพ”
ความสำเร็จด้านการแปลและการเขียนนี้ เริ่มต้นจากโครงการอบรมครอบครัวหนังสือ และวิธีสมุดบันทึกเด็กหญิงในใจ เป็นนักเขียนผีเสื้อเด็กๆ หมายเลข 3 และสมาชิกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ในปี2561 ขณะอายุ 12 ปี พร้อมกันกับนักเขียนเด็กอีกสองคน
ปรากฏการณ์นี้เป็นสิ่งยืนยันว่า เราอาจค้นพบอัจฉริยภาพของเด็กได้ ด้วยวิธีง่ายที่สุด ราคาถูกที่สุดและเห็นผลเร็วที่สุด คือ การเขียนบันทึก นั่นเอง เด็กจะเก่งได้เมื่ออ่านหนังสือมากๆ แต่จะเก่งยิ่งขึ้นถ้าอ่านแล้วคิด และจะเก่งได้มากที่สุดจนถึงขั้นอัจฉริยะ หากฝึกฝนให้อ่าน คิด และเขียน การแปลหนังสือนี้โดยนักแปลขณะอายุเพียง 12 ปี ไม่อาจเกิดขึ้นได้ หากไม่มีสมุดบันทึกให้เด็กหญิงผู้นี้ได้แสดงฝีมือการเขียนสองภาษาในเวลาเดียวกัน จนปรากฏต่อบรรณาธิการ กระทั่งได้รับมอบหมายให้ทำงานแปลบัดนี้ จึงอาจนับได้ว่า ในใจ เม็ทซกะ เป็นนักแปลอายุน้อยที่สุดในบรรดาผู้แปลผลงานของโรอัลด์ ดาห์ล อย่างมืออาชีพทั่วโลกและขอประกาศว่า ในใจ เม็ทซกะ เป็นนักแปลผู้แปลหนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล ประจำสำนักพิมพ์ผีเสื้อ นับแต่นี้เป็นต้นไป

นางสาวโต๊ะโตะ (ปกอ่อน)
ผู้เขียน: คุโรยานางิ เท็ตสิโกะ
สำนักพิมพ์: ผีเสื้อ
หมวดหมู่: วรรณกรรม เป็นเรื่องราวต่อจากเด็กหญิงโต๊ะโตะจัง หนังสือเรื่องนี้จะบอกเล่าเรื่องราวของผู้เขียนที่ได้ประสบมา นับตั้งแต่เริ่มต้นเข้าสู่วงการวิทยุโทรทัศน์ เข้าสู่สังคมผู้ใหญ่ ในขณะที่ความคิดของเธอยังเป็นเด็ก หนังสือเล่มนี้สามารถชี้แนวทางแห่งการดำเนินชีวิตของคนรุ่นหนุ่มสาวได้เป็นอย่างดี เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้ผจญได้ผ่านพ้น ได้ต่อสู้ เอาชนะ