หนังสือป่ามหากาฬ โดย วัธนา บุญยัง

“หนังสือป่ามหากาฬ”
เรื่องลี้ลับตื่นเต้นของป่าดงดิบแห่งลุ่มน้ำอเมซอน

“ เมื่อประมาณปี 2526 ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ออสเตรเลีย ระหว่างปิดภาคเรียนได้มีโอกาสเข้าร่วมสัมมนากับครูโรงเรียนมัธยมทั่วประเทศ ที่เมืองลอนเซสตัน รัฐทัสมาเนีย อันเป็นดินแดนที่เงียบสงบ
และสวยงามเหมือนดั่งเมืองในฝัน ในการส้มมนาครั้งนั้น
.
นอกจากความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับแล้ว นิทรรศการหนังสืออ่านนอกเวลาสำหรับเด็กก็เป็นอีกรายการหนึ่งที่ข้าพเจ้าสนใจ จำได้ว่าทุกวันในช่วงพัก ข้าพเจ้าจะใช้เวลาเดินดูหนังสือต่าง ๆ ที่วางแสดงในงานมีอยู่วันหนึ่งขณะยืนอ่านหนังสือเล่มเล็ก ๆ ด้วยความสนใจ ก็มีสุภาพบุรุษอายุประมาณห้าสิบปีเข้ามาทัก เขาถามข้าพเจ้าว่าสนใจหนังสือเล่มนี้หรือ ข้าพเจ้าก็ตอบไปว่าชอบมาก ท่าทางผู้ชายคนนั้นดีใจจนออกนอกหน้า เ
.
ขาขอจับมือและบอกว่าเขานี่แหละเป็นผู้แต่ง คงจะกลัวข้าพเจ้าไม่เชื่อ จึงให้นามบัตรมาใบหนึ่ง และเมื่อข้าพเจ้าบอกให้เขาทราบว่า ข้าพเจ้าก็เป็นนักเขียนเรื่องป่าจาก
เมืองไทย ท่าทางเขาดีใจมาก พร้อมทั้งเปรยขึ้นว่า อยากทำงานร่วมกัน ข้าพเจ้าจึงขออนุญาตแปลเรื่องของเขามาเป็นภาษาไทยเสียเลย เจ้าของเรื่องตอบรับด้วยความยินดี พร้อมทั้งเซ็นหนังสือมอบให้ด้วย ข้าพเจ้าเองก็ดีใจที่ได้พบนักเขียน ยิ่งเป็นนักเขียนเรื่องป่าเหมือนกันอีกด้วย
.
วัธนา บุญยัง