พร้อมส่ง อ่านรักวันโลกร้าว หรือ DER VORLESER (1995)
“ผมเป็นอะไรสำหรับเธอนะ เด็กอ่านหนังสือที่เธอหลอกใช้ เด็กคู่นอนที่เธอสนุกด้วย เธอจะส่งผมเข้าห้องรมแก๊สไหม ถ้าเธอไม่อาจทิ้งผมได้ ก็คงอยากกำจัดทิ้ง”
“ผมไม่รู้ว่ารวบรวมความกล้ามาจากไหนในการไปหาเฟราชมิทซ์ การขัดเกลาทางศีลธรรมเกิดขัดแย้งกับตัวเองประมาณหนึ่งหรืออย่างไร หากการมองด้วยความปรารถนาจะแย่พอๆ กับการตอบสนองความปรารถนา การตั้งใจจินตนาการอย่างขมีขมันไม่ต่างจากการลงมือทำอย่างที่จินตนาการไว้ แล้วทำไมจะไม่ตอบสนองและลงมือทำไปเลยเล่า ผมรู้สึกวันแล้ววันเล่าว่ามิอาจละความผิดบาปนี้ได้ ผมจึงลงมือทำบาปมันเสียเลย”
มิชาเอล แบร์ก หนุ่มแรกรุ่นวัยสิบห้าพบกับฮันนา ชมิทซ์ พนักงานตรวจตั๋วรถรางในวันที่โรคดีซ่านรุมเร้าเขาจนแทบเอาชีวิตไม่รอด และนั่นคือจุดเริ่มต้นความสัมพันธ์ลึกซึ้งของทั้งคู่ ความผูกพันก่อตัวและดำเนินไปแบบหน้าต่อหน้า บทต่อบท เหมือนหนังสือหลายเล่มที่มิชาเอลอ่านให้ฮันนาฟังก่อนร่วมรัก กระทั่งชะตาชีวิตพลิกผันให้ทั้งสองแยกจาก และกลับมาพบกันอีกครั้งในการไต่สวนคดีที่ฮันนาตกเป็นจำเลยโทษฐานที่ร่วมอยู่ในขบวนการพรรคนาซี และมิชาเอลคือนักศึกษากฎหมายที่เข้าไปร่วมสังเกตุการณ์ในศาล…
#อ่านรักวันโลกร้าว หรือ DER VORLESER (1995) ชวนคุณอ่านหนังสือเพื่อไปสู่การอ่านความรู้สึก สู่การได้ตระหนักว่าบางเรื่องราวของชีวิต บางหลืบมุมของหัวใจนั้นคือตัวบทที่ยากจะขานไขหรือถอดรหัสจนอ่านออกได้ง่ายดายเหมือนเนื้อเรื่องในหนังสือ
DER VORLESER ฉบับภาษาไทย สำนวนไลบรารี่ เฮ้าส์ ชื่อ “อ่านรักวันโลกร้าว” แปลตรงจากภาษาเยอรมันโดย เจนจิรา เสรีโยธิน (ผู้แปล ครูเปียโน โอลก้า คนวัดโลก และ ในกรงแก้ว) กำลังจะออกสู่สายตาและเข้าถึงหัวใจคุณปลายเดือนกันยายน ศกนี้
