ณ จุดสุดท้ายของวาระพิเศษที่เราได้รับมา

แปลจาก THE END OF THE SPECIAL TIME WE WERE ALLOWED
Toshiki Okada เขียน
มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์ แปล
บรรณาธิการต้นฉบับ โช ฟุกุโตมิ
ออกแบบปก ภัคพันธุ์ สมัครสมาน
สำนักพิมพ์กำมะหยี่
ISBN 978-616-7591-58-2



นวนิยายขนาดสั้น 2 เรื่องใน 1 เล่ม ผลงานนักเขียน-ผู้กำกับละครเวทีฝีมือดีชาวญี่ปุ่น



5 วันในเดือนมีนาคม
สองหนุ่มสาวแปลกหน้าจูงมือกันเข้าเลิฟโฮเต็ล และปิดตัวอยู่ในนั้นห้าวัน ขณะมีข่าวสงครามครั้งใหญ่

ไม่ใช่ Love&Peace แต่เป็น Sex&War อะไรทำนองนั้น



หลากที่ที่ฉันอยู่
ติดตามความคิด กิจวัตรออนไลน์ การปรากฏตัวตนในหลากที่ หลายเวลา กระโดดไปมา ของภรรยาสาว

ร่างกายของฉันยังคงอยู่อย่างเป็นระเบียบได้อย่างเหลือเชื่อภายในขอบเขตของผ้าปูที่นอนสีขาว



พิเศษ - สำนักพิมพ์ได้ออกแบบปกเล่มนี้สำหรับดูด้วยแว่นตาสามมิติ ซึ่งจะแถมแนบไปกับหนังสือทุกเล่ม และใช้เป็นที่คั่นหนังสือได้ด้วย


จากสำนักพิมพ์
1

ในโลกที่ดูประหนึ่งว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นจริง ก็ต่อเมื่อได้เห็นผ่านหน้าจอ ออกสื่อ และสิ่งต่างๆ จบลง เมื่อข่าวนั้นหลุดเลื่อนหายไปหรือเมื่อมีเรื่องใหม่เข้ามาแทนที เราจะยืนหยัดดำรงตนให้ตระหนักว่า นอกจอพ้นจากนั้นไปแล้ว มันหาเป็นเช่นนั้นไม่ ได้อย่างไร



2

เรามีทางเลือก มีข้อมูล มีทางออก มีตัวอย่าง อันเพียงพอให้กับหนุ่มสาว ‘เด็กสมัยนี้’ Generation Me ผู้ดูเหมือนไม่สนใจไยดี ไม่แยแส สนใจสิ่งรอบข้าง แล้วหรือ หรือความจริงไม่ต้องมีก็ได้ สุดท้ายแล้ว ทุกอย่างจะกลับเข้าร่อง เข้าสู่ช่องทางของมัน ไม่เร็วก็ช้า เหมือนที่คนรุ่นก่อนหน้านี้ หรือรุ่นไหนๆ ก็ไม่เคยมีอะไรพรรค์นั้นที่กล่าวมาข้างบนเหมือนกัน



3

ในเล่มนี้ พล็อตเรื่องแรกอาจจะฟังดูหวือหวาน่าฮือฮากว่าเรื่องที่สอง แต่เรื่องที่สอง ถึงจะนิ่งๆ วนๆ เวียนๆ กระโดดไปมา หากสะท้อนคำถามชวนฉงนว่า ผู้เขียนซึ่งเป็นผู้ชาย ทำไมถึงช่างเข้าอกเข้่าใจความคิด รู้พฤติกรรมของผู้หญิงชนิดถอดออกมาทั้งกระบิได้ขนาดนั้น หรือเขาใช้หลักการที่ว่า I think of a man and I take away reason and accountability. (ผมนึกถึงผู้ชาย แล้วผมก็ดึงเหตุผลและความรับผิดชอบทิ้งไป) เหมือนตัวละครในเรื่อง ‘As Good as it Gets’



จะอย่างไรก็ตาม...

ขอให้มีความสุขในการอ่าน



ด้วยไมตรี



สำนักพิมพ์กำมะหยี่

ตุลาคม ๒๕๕๙