จุมพิตสีขาว | เจ้าหนู | ปมอสรพิษ / ฟร็องซัวส์ โมริยัค อ่าน 101

ผู้เขียน: ฟร็องซัวส์ โมริยัค
สำนักพิมพ์: อ่าน๑๐๑
หมวดหมู่: วรรณกรรม เรื่องสั้น

A. เจ้าหนู (ปกแข็ง)

วรรณกรรมซึ่งเด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่อ่านดี ผลงานของฟร็องซัวส์ โมริยัค
นักประพันธ์รางวัลโนเบลปี 1952 แปลใหม่ทั้งเรื่องโดยใช้ศาสตร์และศิลป์
ทางการแปลที่บ่มเพาะมาเกือบ 30 ปี

ฤทธิ์เดชต่างๆ ของ ‘เจ้าหนู’ นั้นมีมากมายเพียงใด วัดได้จากจำนวน
คุณครู 17 คนก่อนหน้านี้ ที่มีอันต้องระเห็จออกจากคฤหาสน์ไปภายใน
เวลาไม่นานนัก ครั้นพอถึงคุณครูคนที่ 18 ซึ่งอยู่ระหว่างโดยสารรถไฟ
จะไปเริ่มงาน ก็ได้ยิน กิตติศัพท์อันน่าพรั่นพรึงของเจ้าหนูจากปากเพื่อน
ร่วมขบวน จนแทบถอดใจตีตั๋วรถไฟขากลับเพื่อจะจากไป “ทั้งที่ยังมาไม่ถึง!”

ผลงานที่ควรอ่านเพื่อไม่ให้เกิดกรณี ‘พ่อแม่รังแกฉัน’

B. จุมพิตสีขาว (ปกแข็ง)

คนเราย่อมไม่ปฏิเสธทายาทตระกูลเปลูแอร์ เป็นเหตุผลที่ทำให้
สาวงาม โนเอมี ยินยอมแต่งงานกับ ฌ็อง เปลูแอร์ บุตรชายเศรษฐี
ผู้มีรูปร่างหน้าตาอัปลักษณ์ชวนสะอิดสะเอียน สวรรค์ล่มในคืนวิวาห์
ทำให้คู่สามีภรรยาใหม่หมาดหาวิธีหลบเลี่ยงที่จะพบหน้ากัน
กระทั่งฝ่ายชายต้องหาเหตุจากบ้านเกิดไปไกลถึงปารีส

จุมพิตสีขาว นวนิยายที่ทำให้ ฟร็องซัวส์ โมริยัค ก้าวขึ้นมาเป็น
นักประพันธ์คนสำคัญของศตวรรษที่ 20 และเป็นจุดเริ่มต้นของผลงาน
ชิ้นเอกลำดับต่อๆ มา อาทิ มาตา เตแรส เดสเกรูซ์ และปมอสรพิษ
ก่อนจะได้รับรางวัลโนเบลในปี 1952

A. ปมอสรพิษ ปกอ่อน

มีนักวิจารณ์บางคนที่เห็นว่าโมริยัคเป็นจิตรกรที่วาดภาพตัวละครของเขาได้ดีเยี่ยม เขาสามารถสร้างภาพตัวละครที่มีชีวิตชีวาและมีลักษณะรอบด้าน (well-rounded character) อย่างน่าชมเชย บางคนก็เห็นว่านวนิยายเรื่อง ปมอสรพิษ เป็นนวนิยายที่มีความลึกซึ่งที่สุดในบรรดานวนิยายทั้งหมดของโมริยัคและบางคนก็เห็นว่า นวนิยายเรื่องนี้แสดงถึงการไปถึงจุดสูงสุดของศิลปะการประพันธ์ด้านนวนิยายของโมริยัคอย่างแท้จริง