หนังสือ ญุซอัมมะA5

อัลกุรูอาน่า
27
ณุชอุ อัมมะ
(ภาคที่ 30)
พร้อม
คำอ่าน-คำแปลภาษาไทย

อัลกุรุอาน ณุชอุ อัมมะ
อิบนุ ต๊อยยิบ
พิมพ์ครั้งที่ 4
สำนักพิมพ์อาลีพาณิช
ee panich Publishing. Hous
เรียบเรียง
กุมภาพันธ์ 2549
ISBN 974-93788-8-1
หร่มหลี หมัดหมัน
บรรณาธิการบริหาร
บรรณาธิการ
: ลำธาร์ ณ บางแก้ว
พิสูจน์อักษร
: Anak Yahya
รูปเล่ม-จัดหน้า
: จิราพัชร และเจริญ
ศิลปกรรม
: ขนิษฐา การันสันติ
ออกแบบปก-กราฟฟิก : วิเชียร บิลยะลา
จัดพิมพ์ : สำนักพิมพ์อาลีพาณิชย์
1579 ถ.เพพรเกษม ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90110
.(074) 258487 09-8767511 01-8968185 แปกซ์ (074) 2
พิมพที่ : ชานเมืองการพิมพ์
2 ช.11 ถ.เพรรเกษม อ.หาลใหญ่ จ.สงขลา9011

คำานำ
อัลกุรคาน คือ กีตาบูลลอฮฺ หรือคัมภีร์ยันบวิสุทธิ์ปราศจากความเท็จ
และสิ่งบกพร่องใดๆ ซึ่งถูกประทานลงมาจากยัลลอกผู้ทรงยิ่งในวิทยปัญญา
และทรงอภิบาลโลกทั้งหลาย เป็นมัวะอุญิชาตอันนิรันตร์ของท่านนบีมุหัมมัด
อลลัถลออุยะลัยฮิวะชัถถัม เป็นธรรมนูญหรือหลักประกันสำหรับประชาชาติ
(คุมมะห)นี้ที่มุ่งหวังต่อการมีชีวิตอยู่อย่างมีเกียรติในคุนยา และความรอดพ้น
ในปรโลก
ที่จักต้องปฏิบัติและยึดมั่นถือมั่นตามบทบัญญัติทั้งหลายของ
อัดกุรุอานหรือใช้ในการประกอบศาสนพิธีอิบาตะอุในชีวิตประจำวันของพวกเขา
ด้วยการใคร่ครวญความหมายอย่างตระหนักละลึกซึ้งในสัญญาณอันยิ่งใหญ่ต่างๆ
แห่งผู้ทรงประทานมันลงมา
จึงถือได้ว่าอัลกุรูอานนั้นมีความผูกพันและให้
คุณค่าอย่างเอนกอนันต์ต่อชีวิตของมุสลิมทั้งในตุนยานี้ อาลัมบัรชัค ดลอด
ถึงวันกิยามะอุเลยทีเดียว
ประการข้างต้นอาจเป็นการง่ายสำหรับบุคคลที่อัลลออุทรงเมตตาให้เขา
สามารถพูดหรือเข้าใจในภายาอาหรับ อันเป็นภาษาแห่งอัลกุรุฮานอยู่แล้วแต่
สำหรับบุคคลที่ไม่มีความเข้าใจในภาษาของมันชำยังไม่พยายามศึกษาเรียนรู้
แน่นอนที่สุดเขาย่อมพลาดโอกาลหรือโชคผลอันยิ่งใหญ่
นี้ไปอย่างน่าเสียดายยิ่ง
ด้วยความตระหนักเพื่อให้พี่น้องมุสลิม
ในประเทศไทย โดยเฉพาะ
ได้ เข้ามาใกล้ชิดอัลกุรุอาน
บุคคลที่ไม่มีพื้นฐาน หรืออ่านภาษาอาหรับยังไม่
ยิ่งขึ้นเพื่อนำสู่การเรียน
หรับได้อย่าง
ถูกต้องในโอกาสต่อไป

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสือ อัลกุรูอาบ ณุชอุ อับมะ (ภาคที่ 30
ในรูปแบบที่มีทั้งต้นฉบับอัลกุรอานซึ่งเป็นภาษาอาหรับ
คงเป็นแนวทางหนึ่งที่สามารถช่วยเหลือ
ความหมายที่เป็นภาษาไทยเล่มนี้
พี่น้องได้พอสมควร
แม้นการเทียบคำหรือตัวอักษรบางตัวในภาษาอาหรับไม่
สามารถหาอักษรในภาษาไทยมาเทียบได้อย่างตรงตัวหรือถูกต้องทั้งหมด
แต่หากพยายามฟังและฝึกอ่านตามครูหรือเทปไปด้วยเพียงไม่กี่ครั้ง
ทำให้พี่น้องอ่านด้วยตนเองได้ถูกต้องและชำนาญยิ่งขึ้น อินชาอัลลอ
วะบิลลาฮิตเตกเฟัก วัล-อิดายะชุ
ต็อยยิน
อิบนุ
สาวสวรรค์ ของขวัญแค่ผู้ศรัทธา
ผู้ขัดทำ
a
พร้อมคำอ่านและ